1
00:00:00,000 --> 00:00:02,764
6. februar 1964

2
00:00:11,328 --> 00:00:14,695
Vi er glade,
at du hjalp os.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,208
Du har haft det fint
hjælpsom eksaminator.

4
00:00:18,406 --> 00:00:22,365
fra at se tv-reklamer
50 dollars var nemme penge.

5
00:00:22,969 --> 00:00:28,282
I anden fase af forsøget
du skal bare købe -

6
00:00:28,452 --> 00:00:31,694
første papir,
der fanger din opmærksomhed.

7
00:00:31,841 --> 00:00:35,208
Så længe jeg ikke vælger
15 sekunder længere. Okay.

8
00:00:37,281 --> 00:00:42,366
Du får resten af banen, som kompensation
fra overdreven arbejde.

9
00:00:42,718 --> 00:00:46,973
Kontakt når som helst.
At studere koster penge.

10
00:00:47,202 --> 00:00:51,411
Tag dig god tid
15 sekunder mere. - Okay.

11
00:01:51,359 --> 00:01:55,056
27 sekunder.
- Hurtigste tid nogensinde.

12
00:02:09,202 --> 00:02:14,253
Mit navn er John Loengard.
Vi lever måske først om morgenen.

13
00:02:14,405 --> 00:02:17,522
De er her
og de er dine fjender�.

14
00:02:17,686 --> 00:02:21,884
De magter, der er, vil ikke fortælle det.
Historie er en løgn.

15
00:02:48,967 --> 00:02:51,686
I nærheden af Savannah, Georgia

16
00:03:20,358 --> 00:03:22,644
De snakker.
- Hvad?

17
00:03:24,482 --> 00:03:29,237
1,6,9,7 Broadway... søndag.

18
00:03:32,289 --> 00:03:35,702
W, N, 2, D, M, J.

19
00:03:39,214 --> 00:03:42,968
Som om det havde været det
1697 Broadway, søndag.

20
00:03:43,139 --> 00:03:45,790
Af alle ordene
kunne ikke finde ud af det.

21
00:03:46,935 --> 00:03:50,098
Beskeden blev kvitteret
fra uden for New York.

22
00:03:50,295 --> 00:03:54,789
Vi skulle flyve for at klare det
til søndag. Det bliver dyrt.

23
00:03:54,935 --> 00:03:57,335
Var nødt til at sælge bilen.

24
00:04:27,044 --> 00:04:29,865
Beatlemania ændrede alt.

25
00:04:30,810 --> 00:04:34,610
Præsident Kennedy
sørgeperioden var officielt forbi.

26
00:04:35,607 --> 00:04:39,099
Under et nyt håb
vi blev færdige.

27
00:04:39,420 --> 00:04:43,049
Det ville vi gerne være
jægere ikke bytte.

28
00:04:45,168 --> 00:04:49,218
Disse fyre kan blive
mere populær end Elvis.

29
00:04:49,450 --> 00:04:53,216
Viser sig godt.
- Du synes at kunne lide dem.

30
00:04:53,730 --> 00:04:58,406
De er børn,
såvel som dig.

31
00:04:59,246 --> 00:05:01,294
Steele.

32
00:05:02,731 --> 00:05:07,247
Jeg går hen mod sikkerhedsvagten.
- Nej, herovre, John.

33
00:05:07,497 --> 00:05:09,579
Hvad laver du?

34
00:05:14,091 --> 00:05:16,332
Tro mig.

35
00:05:18,497 --> 00:05:20,943
Åh min Gud, det er Paul!

36
00:05:28,965 --> 00:05:31,411
Til Times Square, hurtigt.

37
00:05:33,605 --> 00:05:35,891
Majestætiske hovedkvarter

38
00:05:39,888 --> 00:05:44,257
Vi er i ukendt territorium,
som Pasteur og Curie var.

39
00:05:44,809 --> 00:05:47,687
Åben?
- Et halvt minut.

40
00:05:48,653 --> 00:05:51,304
Steele ankom til New York i går.

41
00:05:51,450 --> 00:05:54,487
Han brugte
stjålet kreditkort.

42
00:05:54,653 --> 00:05:57,451
Hvor mange af vores mænd er der?
- Tre.

43
00:05:57,606 --> 00:06:02,612
Byen er allerede ved at blive raket.
- Hold mig orienteret.

44
00:06:05,247 --> 00:06:08,250
Det var det
Jeg vaskede mig inde i astronauten.

45
00:06:17,045 --> 00:06:21,732
Klokken er 15.30. og Ihmeneloset
ankom til Kennedy lufthavn.

46
00:06:22,324 --> 00:06:27,250
Nu venter vi bare på søndag.
Temperaturen er 31 grader Beatle -

47
00:06:27,448 --> 00:06:29,848
og jeg er Murray K.

48
00:06:40,371 --> 00:06:42,407
Tak.

49
00:06:45,606 --> 00:06:48,052
Det kan ikke være rigtigt.

50
00:06:51,934 --> 00:06:57,975
Måske ikke, men alle taler
hvor store Beatles er.

51
00:06:58,730 --> 00:07:03,895
Pes� rammer ikke et rockband.
- Måske ødelægger de glædens kilder.

52
00:07:04,651 --> 00:07:09,896
Jeg ved ikke nok om dem
jeg kunne argumentere��. - Jeg går indenfor.

53
00:07:10,089 --> 00:07:14,048
Alle andre piger vil også.
Lad mig prøve.

54
00:07:14,371 --> 00:07:18,250
Jeg prøver at finde ud af det
dens navn i radiomeddelelsen�.

55
00:07:18,402 --> 00:07:20,404
Held og lykke.

56
00:07:43,167 --> 00:07:50,096
Du må ikke komme her. - Jeg hører til
sikkerhedsvagter. Hvem er du?

57
00:07:50,556 --> 00:07:54,811
Kenneth Parkinson fra BBC�.
- Hvad laver du der?

58
00:07:55,011 --> 00:07:59,095
Jeg har ansvaret for teknologien. Beskeden
skal tilhøre England.

59
00:07:59,323 --> 00:08:02,815
Jeg installerer ledninger.
Undskyld hvis jeg forstyrrede dig.

60
00:08:03,527 --> 00:08:07,281
Vi skal også se,
at der ikke er fremmede her.

61
00:08:08,090 --> 00:08:14,643
Hvor kan jeg finde en bandmanager?
- Mr. Epstein er til soundcheck.

62
00:08:14,917 --> 00:08:19,536
Hvor kan jeg nå dig?
- Bare følg sporene.

63
00:08:30,198 --> 00:08:32,450
Det lyder godt.

64
00:08:43,353 --> 00:08:46,891
Jeg beder Dem, Mr. Sullivan.
Bare et lille øjeblik.

65
00:08:47,041 --> 00:08:52,764
Ikke nu. - Jeg vil bare gerne have vejene��,
hvilke ord bruger du til at introducere dem.

66
00:08:53,837 --> 00:08:56,533
Kunne du hoppe ind?

67
00:09:02,636 --> 00:09:06,094
Undskyld, hr. Epstein.
Er det et dårligt tidspunkt nu?

68
00:09:12,713 --> 00:09:17,002
 �Jeg har�. Sådan er han altid.
- Hvordan kan du finde ud af det?

69
00:09:17,166 --> 00:09:19,487
Ja, vi holder.

70
00:09:20,072 --> 00:09:22,723
Hør...
- John.

71
00:09:22,994 --> 00:09:27,078
Kan du få din leder
at sikre sikkerhedsforanstaltninger?

72
00:09:27,323 --> 00:09:32,204
Er der noget galt med sikkerhedsforanstaltningerne?
Måske. Jeg sætter dig også derind.

73
00:09:51,042 --> 00:09:55,479
Jeg gik for at se øvelserne
og jeg mødte en af Beatles.

74
00:09:55,636 --> 00:09:57,536
WHO?
- Johns.

75
00:09:57,685 --> 00:10:03,567
John Lennons? Han er min favorit.
- Han tegner ret godt.

76
00:10:03,767 --> 00:10:08,329
Hvordan klarede du dig? - Kunne lide mindre
at overtale Transportstyrelsen -

77
00:10:08,485 --> 00:10:12,057
men jeg fandt ud af det
afsenderens navn og adresse.

78
00:10:16,131 --> 00:10:19,623
For hver bortført
ingen ganglion er installeret.

79
00:10:20,212 --> 00:10:25,423
Nogle mennesker afviser,
men spørgsmålet er: hvorfor?

80
00:10:26,650 --> 00:10:31,622
Det er de på en eller anden måde
biologisk uegnet.

81
00:10:34,415 --> 00:10:38,135
Har du fundet et mismatch?
- Ikke rigtig.

82
00:10:38,368 --> 00:10:42,782
Jeg har brug for en forladt
så jeg kunne bevise noget.

83
00:10:42,932 --> 00:10:46,140
Vi giver dig besked så snart
vi fandt en død.

84
00:10:50,260 --> 00:10:54,731
Denne ganglion blev fjernet
fra Pes folks hjerner.

85
00:10:54,931 --> 00:10:57,695
Jeg sprøjter nu
blodet af en forladt person.

86
00:11:02,133 --> 00:11:05,341
Det forårsager en kraftig reaktion.

87
00:11:07,931 --> 00:11:10,092
Måske for stærk.

88
00:11:22,163 --> 00:11:24,290
Tilbage til skolen.

89
00:11:33,336 --> 00:11:37,056
Ingen ser ud til at være hjemme.
- Leder du efter noget?

90
00:11:37,211 --> 00:11:40,703
Christopher Weatherly�.
Vi gik på samme gymnasium -

91
00:11:41,243 --> 00:11:45,339
og vi ville overraske dem.
- Du må ikke have hørt.

92
00:11:46,164 --> 00:11:49,338
Hvad?
- Christopher døde i torsdags.

93
00:11:50,650 --> 00:11:55,064
Han gik fuldstændig
skødesløst under min bil.

94
00:11:55,290 --> 00:12:00,705
Hvorfor? - Ingen ved det.
Hele familien er skøre.

95
00:12:25,805 --> 00:12:27,784
Pas på dit hoved.

96
00:12:31,366 --> 00:12:33,732
Jeg tjekker igen.

97
00:13:20,445 --> 00:13:23,323
Jeg fandt noget.
Den stod på skabet.

98
00:13:24,774 --> 00:13:29,450
Adresseret til Christopher Weatherly.
- Han døde i torsdags.

99
00:13:29,602 --> 00:13:32,048
Kontakt Ron Burnside

100
00:13:32,211 --> 00:13:36,853
Hans radio er indstillet på det samme
station end vores værelse havde.

101
00:13:37,007 --> 00:13:39,248
Han tilhørte bestemt Pes��.

102
00:13:45,680 --> 00:13:50,299
Lader du vinduet stå åbent?
- Det gør jeg ikke. Hvorfor skulle jeg være gået?

103
00:14:14,398 --> 00:14:18,937
Vi fandt, hvad vi ledte efter, og ham
er død. Vi er ved begyndelsen igen.

104
00:14:19,086 --> 00:14:23,967
Måske ikke. Du kan finde det i denne bog
alle Weatherly talte med.

105
00:14:24,367 --> 00:14:28,758
Lad os undersøge, om nogen af dem leder� 
til Sullivan's Theatre. - Se.

106
00:14:29,240 --> 00:14:34,405
Samme navn som i bladet.
Burnside har en lignende radio.

107
00:15:01,959 --> 00:15:05,759
Hvad hvis det er en fælde?
- Vi går begge indenfor.

108
00:15:05,959 --> 00:15:08,757
Skal vi stå i kø til denne eksamen?
- Ja.

109
00:15:08,959 --> 00:15:11,371
Det håber jeg ikke, at jeg også er.

110
00:15:11,522 --> 00:15:15,481
Jeg kom hele vejen fra Albany
kunne lide at rejse med tog.

111
00:15:15,647 --> 00:15:18,650
Kom du her til en eksamen?
- Ikke rigtig.

112
00:15:18,802 --> 00:15:22,454
Jeg prøver at købe for penge
en billet til en Beatles-koncert.

113
00:15:22,600 --> 00:15:26,570
Nogle sælger deres billetter.
Jeg bor hos min veninde Claire.

114
00:15:26,725 --> 00:15:30,400
Hans forældre er væk
og jeg ved det ikke.

115
00:15:30,553 --> 00:15:35,092
Undskyld, jeg præsenterede mig ikke.
Jeg er Marnie Lane.

116
00:15:35,288 --> 00:15:38,200
Jill Porter.
Dette er min mand Russ.

117
00:15:38,365 --> 00:15:41,482
Du skal være en ivrig Beatles-fan.
- Ja.

118
00:15:41,648 --> 00:15:44,606
Fik du en med posten?
- Jeg fik det.

119
00:15:44,757 --> 00:15:48,193
Far siger, at de
du prøver bare at sælge noget.

120
00:15:48,365 --> 00:15:51,448
Det er i hvert fald sådan, jeg får penge.
- Dagen.

121
00:15:51,600 --> 00:15:55,764
Beklager forsinkelsen, men nu
når formularerne er udfyldt -

122
00:15:56,006 --> 00:15:58,372
vi kan starte eksamenerne.

123
00:15:58,553 --> 00:16:02,762
Åh ja, alle dem
der modtog en invitation kaldet -

124
00:16:03,287 --> 00:16:07,326
kan du venligst nævne det
i formen? Tak. Lad os komme i gang.

125
00:16:09,115 --> 00:16:11,731
Tak fordi du kom her.

126
00:16:12,476 --> 00:16:16,446
Du kan ikke lide alt,
hvad vi viser -

127
00:16:16,648 --> 00:16:19,685
men her er i det mindste varmere.

128
00:16:21,318 --> 00:16:23,400
Det var en joke.

129
00:16:24,726 --> 00:16:28,480
Nu viser vi
annoncer til dig -

130
00:16:28,680 --> 00:16:32,639
og så spørger jeg dig�.
Er der et spørgsmål?

131
00:16:32,840 --> 00:16:35,331
Hvad bruger du resultaterne til?

132
00:16:35,887 --> 00:16:39,653
Vores kunder investerer
mange penge til markedsføring -

133
00:16:39,815 --> 00:16:44,980
og de vil gerne vide hvilke
elementerne i annonceappellen.

134
00:16:45,129 --> 00:16:49,099
Så hvad får dig til at købe varen?
- Præcis.

135
00:16:50,098 --> 00:16:52,339
Vi starter nu.

136
00:17:10,740 --> 00:17:15,495
Jeg er Chesty og det hele
den mest populære snack er -

137
00:17:15,693 --> 00:17:19,697
lækker og sprød
Chesty chips.

138
00:17:20,927 --> 00:17:25,546
Det er rigtigt, Chesty.
Børn stiller op til god mad -

139
00:17:25,740 --> 00:17:29,187
og mundrette dem
Chesty chips.

140
00:17:29,333 --> 00:17:33,463
Se på de børn.
Johnny og Ruth har allerede købt en taske.

141
00:17:33,614 --> 00:17:36,822
Jimmys mor lagde posen
med til frokost.

142
00:17:36,973 --> 00:17:39,897
Børn elsker
Chesty chips.

143
00:17:40,098 --> 00:17:45,900
Chesty chips er lækre
både for børn og voksne.

144
00:17:46,129 --> 00:17:51,544
Hold dem altid inden for rækkevidde,
fordi de altid smager -

145
00:17:51,770 --> 00:17:56,616
på arbejde, på leg. Husk
også andre Chesty mærker -

146
00:17:56,770 --> 00:17:59,546
som sælges overalt.

147
00:18:00,286 --> 00:18:04,052
Mad der er en fornøjelse at spise.
Chesty chips.

148
00:18:11,177 --> 00:18:13,543
Jeg har brug for noget frisk luft.

149
00:18:17,130 --> 00:18:19,371
Jeg går efter ham.

150
00:18:35,771 --> 00:18:37,898
Er du okay?

151
00:18:39,207 --> 00:18:43,780
Det er jeg vist.
Jeg fik det lige pludselig dårligt.

152
00:18:44,723 --> 00:18:47,851
Jeg ved det ikke.
Jeg bliver også svimmel nogle gange.

153
00:18:50,926 --> 00:18:54,293
Far siger,
at tv påvirker hjernen.

154
00:18:57,083 --> 00:18:59,540
Jeg tager til min vens hus.

155
00:19:04,567 --> 00:19:08,776
Måske er det ikke værd at forlade,
indtil du har det bedre. Sæt dig ned.

156
00:19:16,050 --> 00:19:19,622
Dette varer normalt
blot et par minutter.

157
00:19:21,003 --> 00:19:23,335
Er dette sket før?

158
00:19:30,848 --> 00:19:33,624
Når jeg ser den drøm.

159
00:19:35,769 --> 00:19:40,695
Jeg kan ikke løbe hurtigt nok
og har det dårligt.

160
00:19:44,003 --> 00:19:46,574
Vil du fortælle mig din drøm?

161
00:19:48,363 --> 00:19:52,879
Hvorfor tror du ikke, jeg er skør?
- Jeg kan ikke lide det. Jeg lover det.

162
00:19:58,847 --> 00:20:03,420
Søvnen starter, når jeg er det
i bilen med tante Hazel.

163
00:20:04,924 --> 00:20:08,690
Vi er på vej til Niagara
til vandfaldet til fætre.

164
00:20:11,331 --> 00:20:14,653
En sang kommer fra radioen,
som jeg gerne vil høre -

165
00:20:14,800 --> 00:20:18,133
og jeg vil have radioen højere.

166
00:20:20,691 --> 00:20:22,693
Så sammen...

167
00:20:23,206 --> 00:20:26,573
Radioen går i stå.
- Hvad er der galt med dig?

168
00:20:32,972 --> 00:20:35,054
Et stærkt lys er synligt.

169
00:20:44,847 --> 00:20:48,851
Antennen går i stykker,
og den fløj mod lyset.

170
00:20:50,128 --> 00:20:52,449
Det ligner en tallerken.

171
00:20:55,206 --> 00:20:58,528
Det kommer tættere og tættere på.

172
00:20:59,519 --> 00:21:02,852
Jeg hopper ud af bilen
og jeg løber ind i skoven.

173
00:21:11,410 --> 00:21:15,369
Jeg løber, men jeg vasker mig ikke
hurtigt nok.

174
00:21:23,440 --> 00:21:25,567
Alt er fint.

175
00:21:27,799 --> 00:21:30,131
Det er slut nu.

176
00:21:36,955 --> 00:21:39,924
Jeg ved ikke, hvor meget af det er en drøm.

177
00:21:45,956 --> 00:21:51,041
Jeg tog til Niagara Falls med min tante
med et halvt år siden.

178
00:21:51,722 --> 00:21:55,567
Hvornår begyndte du at drømme?
- For omkring en måned siden.

179
00:21:56,597 --> 00:22:01,887
De startede med den mindste� 
med mellemrum, mens du er vågen.

180
00:22:04,955 --> 00:22:07,321
Er jeg skør?

181
00:22:08,956 --> 00:22:13,962
Marnie, du er helt normal.
- Virkelig?

182
00:22:15,519 --> 00:22:17,521
Ja.

183
00:22:21,439 --> 00:22:23,487
Min bus kom.

184
00:22:24,595 --> 00:22:27,371
Jeg tror, ​​jeg tager til min vens sted.

185
00:22:28,158 --> 00:22:33,323
Bare gå. Ja, Beatles
du kan også se det på tv.

186
00:22:35,282 --> 00:22:37,284
Tak.

187
00:22:57,754 --> 00:23:02,225
Undskyld, vis disse
fra bekendte? - Jeg har aldrig set.

188
00:23:09,252 --> 00:23:11,903
Er de noget kriminelt?

189
00:23:15,174 --> 00:23:18,132
Ja, de er farlige.

190
00:23:24,049 --> 00:23:28,691
Pigen tilhører enten Pes�n eller
de er blevet forladt. - Han hører ikke til.

191
00:23:28,845 --> 00:23:33,020
Han modtog en lignende flyer
ligesom Weatherly, der hørte til.

192
00:23:33,174 --> 00:23:36,496
Pigen husker bare
abduktion, ikke implantation.

193
00:23:37,377 --> 00:23:42,940
Hun er bare en ung pige.
Han vil se Beatles.

194
00:23:43,408 --> 00:23:46,411
Hvis jeg fortæller sandheden,
han mistede alt.

195
00:23:48,252 --> 00:23:52,689
Der må være en sammenhæng her
til Sullivan's Theatre.

196
00:23:53,580 --> 00:23:56,333
...The Beatles er
På Ed Sullivan Show.

197
00:23:56,486 --> 00:24:00,775
Det vil have et stort publikum,
men hvis du ikke kan vente...

198
00:24:02,454 --> 00:24:04,490
Skru op.

199
00:24:22,689 --> 00:24:25,260
Kim...
- Hvad laver du?

200
00:24:27,813 --> 00:24:30,486
Kom ud, begge to.

201
00:24:36,485 --> 00:24:41,252
Hvad skete der med dig? Du slog mig næsten ihjel
dig selv. - Jeg ved ikke, hvad der skete.

202
00:24:56,048 --> 00:24:59,097
Der blev gjort noget mod os
ved denne lejlighed.

203
00:24:59,251 --> 00:25:03,460
Med effekter på underbevidstheden
beskeder får folk til at købe.

204
00:25:03,611 --> 00:25:07,183
Eller spring ud
fra en kørende bil. - Måske.

205
00:25:07,375 --> 00:25:11,618
Jeg var der. - Du er der ikke
kidnappet. Mig og Marnie er.

206
00:25:11,843 --> 00:25:15,927
Hvis Weatherly tilhørte Pes��,
hvorfor gør du ikke... - Jeg ved det.

207
00:25:16,125 --> 00:25:18,821
Hvorfor skulle Burnside dræbe sine egne?

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,737
Hvad?

209
00:25:33,890 --> 00:25:36,745
Se navnet�.
- Christopher Weatherly.

210
00:25:36,923 --> 00:25:42,486
Senior. - Som astronauter.
Den ene blev behandlet, den anden ikke.

211
00:25:43,329 --> 00:25:47,095
 ��ni fra radioen
var Christophers far. Forholdsregler!

212
00:26:37,327 --> 00:26:41,081
Vi har brug for beviser
Om eksistensen af Pes�n. Det er det.

213
00:26:41,248 --> 00:26:45,207
Hvis vi overgiver dem til politiet,
de synes, han er en freak.

214
00:26:45,359 --> 00:26:49,489
Indtil de åbner hendes mund.
- Ikke så længe han lever.

215
00:26:49,640 --> 00:26:52,973
Kun Majestic ville gøre det.
- De har allerede prøvet.

216
00:26:56,327 --> 00:27:00,764
Hvad sker der i morgen Sullivan-
i teatret? - Det er hemmeligt.

217
00:27:02,000 --> 00:27:04,696
Hvem er Ron Burnside?

218
00:27:07,968 --> 00:27:10,368
Hvad laver du præcist her?

219
00:27:12,077 --> 00:27:14,181
Du får stadig vejen.

220
00:27:18,638 --> 00:27:21,766
Jim Steeles ånd har ingen hvile.

221
00:27:26,686 --> 00:27:29,086
Jim Steele er tilbage.

222
00:27:35,249 --> 00:27:38,537
Hvem ringer du til?
- Måske til vores eneste ven.

223
00:27:48,640 --> 00:27:51,723
Justitsministeriet.
- Må jeg få Kennedy?

224
00:27:51,889 --> 00:27:55,893
Hvem taler?
- Sig John Løngard.

225
00:28:36,280 --> 00:28:39,875
Mr. Kennedy?
- Kom nu, John.

226
00:28:47,232 --> 00:28:51,999
Du skal ikke engang stole på det
til justitsministerens telefon.

227
00:28:52,841 --> 00:28:57,232
Du ville vise ham noget.
- Hvorfor skulle jeg vise dig det?

228
00:28:57,405 --> 00:28:59,805
Tror du, du kan vælge?

229
00:29:20,436 --> 00:29:22,597
Ikke hvad.

230
00:29:34,888 --> 00:29:36,936
Jim Steele.

231
00:29:37,806 --> 00:29:40,525
Er han i live?
-Hvis du kan sige det.

232
00:29:40,696 --> 00:29:42,732
Hvor�?

233
00:29:44,372 --> 00:29:47,375
Du får Steele,
når jeg får, hvad jeg vil have.

234
00:29:47,528 --> 00:29:51,658
Hjælpestyrker og Halligan.
Bed læreren om at lave et hjemmelys.

235
00:29:59,091 --> 00:30:04,176
hvis du dræber mig
du får ikke Steele�. Vælge.

236
00:30:16,686 --> 00:30:19,860
Må jeg hjælpe dig?
- Jeg kom her til eksamen.

237
00:30:20,139 --> 00:30:22,380
Den er allerede færdig.

238
00:30:24,731 --> 00:30:28,223
Hvordan så?
- Det er allerede slut.

239
00:30:28,779 --> 00:30:32,818
Jeg spurgte, jeg blev en pige.
Jeg har brug for penge.

240
00:30:33,091 --> 00:30:36,219
Søger nyt job.

241
00:30:39,934 --> 00:30:41,970
Fryse!

242
00:31:03,404 --> 00:31:06,248
Denne enhed sikrer -

243
00:31:06,404 --> 00:31:10,966
ikke en ganglion
være fri.

244
00:31:19,934 --> 00:31:22,050
Vi fik det.

245
00:31:24,575 --> 00:31:29,171
Der er en udløser. Lignende
hvilken sang hørte du i radioen?

246
00:31:29,605 --> 00:31:32,256
Det er hypnotisk forslag.

247
00:31:32,402 --> 00:31:35,815
Symbolet er som
indbygget kodning -

248
00:31:35,965 --> 00:31:39,298
med hvilken bortført
udsat for programmering -

249
00:31:39,449 --> 00:31:43,658
hvilket skaber forvirring
og forvirring som dig.

250
00:31:43,856 --> 00:31:47,383
Indbygget?
- De laver tidsindstillede bomber.

251
00:31:47,528 --> 00:31:49,940
Ligesom Christopher Weatherly.

252
00:31:50,091 --> 00:31:54,482
Far og søn blev kidnappet i august.
Pes� rammer den forladte.

253
00:31:54,684 --> 00:31:58,893
De forladte programmeres
normale begivenheder -

254
00:31:59,089 --> 00:32:02,013
for at dække over kidnapningen.

255
00:32:02,214 --> 00:32:07,402
Hvorfor husker Marnie de rigtige
begivenheder? - Vi ved det ikke endnu.

256
00:32:08,122 --> 00:32:12,946
De skjulte minder mærkes
forsvinder hurtigere hos unge.

257
00:32:13,372 --> 00:32:16,045
Burnside forsvandt ind i undergrundstunnelerne.

258
00:32:17,964 --> 00:32:22,378
Hvorfor skulle Pes se så meget
problemer med at dræbe nogle få?

259
00:32:22,573 --> 00:32:24,848
Der er flere eller færre af dem.

260
00:32:25,090 --> 00:32:29,686
Sikkert er alle de forladte her,
til hvem der er sendt en folder.

261
00:32:29,840 --> 00:32:33,332
For tre navne
er dato og tidspunkt for ankomst.

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,892
Alle markeret døde.

263
00:32:36,043 --> 00:32:40,207
Christopher Weatherly er bare
en af ti i New York.

264
00:32:40,371 --> 00:32:44,091
De prøvede
virker selvdestruktionskodning?

265
00:32:44,653 --> 00:32:49,738
Underbevidst programmering virker kun
36 timer. Du har ikke travlt.

266
00:32:50,091 --> 00:32:55,848
Men hvad med de andre? - Det er lige meget
tegn på mordefterforskning.

267
00:32:57,449 --> 00:33:00,100
Det her er genialt.

268
00:33:00,449 --> 00:33:05,091
God. Hvad med Ed Sullivan Theatre?
Ikke alle af dem er forladt.

269
00:33:05,246 --> 00:33:09,933
Omkring 70 millioner mennesker ser med
The Beatles koncert på TV i dag.

270
00:33:10,089 --> 00:33:12,842
Ikke en koncert...
- Men selve budskabet.

271
00:33:13,011 --> 00:33:16,253
De forsøger at dræbe alle de forladte.

272
00:33:21,807 --> 00:33:22,171
9. februar 1964

273
00:33:22,525 --> 00:33:24,152
9. februar 1964

274
00:33:27,885 --> 00:33:29,807
Undskyld.

275
00:33:32,041 --> 00:33:34,248
Vi er sikkerhedsvagt�.

276
00:33:37,010 --> 00:33:38,887
Godt er...

277
00:33:54,839 --> 00:33:59,640
Kan du tage et par billeder?
tilbage? - Et par billeder tilbage.

278
00:34:01,808 --> 00:34:05,767
Vi kan ikke beholde folk længe.
- Hvad med Weatherly?

279
00:34:05,917 --> 00:34:09,887
Stedet blev ryddet, så...
- Præsentationen skal aflyses.

280
00:34:10,042 --> 00:34:14,126
Det ville rejse spørgsmål.
- Uskyldige liv er i fare.

281
00:34:14,278 --> 00:34:17,998
Kun hvis de ser triggerbillederne.
- Der er ingen.

282
00:34:18,167 --> 00:34:22,376
Så gik noget ubemærket hen.
- Jeg vil gerne tale med manageren.

283
00:34:22,839 --> 00:34:25,558
Mit kontrolrum
ikke holdt som gidsel.

284
00:34:25,729 --> 00:34:28,402
Frank, stop det her.

285
00:34:28,558 --> 00:34:34,201
Vi er klar, Mr. Sullivan.
Tak for din tålmodighed.

286
00:34:35,526 --> 00:34:37,847
I er skøre.

287
00:34:55,354 --> 00:34:57,720
Du ville have fortalt Sullivan.

288
00:34:57,886 --> 00:35:01,526
At rumvæsnerne bruger transmissionen
at dræbe folk�?

289
00:35:01,684 --> 00:35:04,608
Måske kan vi selv forhindre det.
- Forbindelser.

290
00:35:05,449 --> 00:35:09,533
Teknikeren sagde, at transmissionen
Jeg rejser rundt i verden.

291
00:35:09,683 --> 00:35:11,719
Lad os tale med ham.

292
00:35:13,165 --> 00:35:16,760
Har Kenneth Parkinsons
set? - Han er derovre.

293
00:35:23,682 --> 00:35:26,401
Ken, hvad skete der?

294
00:35:27,993 --> 00:35:32,407
Jeg fandt en mærkelig ledning
og jeg fulgte efter, hvor det førte hen.

295
00:35:33,557 --> 00:35:37,687
Så fandt jeg mig selv liggende
på gulvet som en død fisk.

296
00:35:37,886 --> 00:35:43,051
Er du okay? - Det er jeg.
Find ud af, hvad det handler om.

297
00:36:20,182 --> 00:36:22,218
John.

298
00:36:23,414 --> 00:36:25,496
Se.

299
00:36:35,165 --> 00:36:37,292
Det er vejrlig.

300
00:36:38,009 --> 00:36:40,091
Kig efter et spor.

301
00:37:06,977 --> 00:37:11,573
Tak. - Han er blevet taget væk,
før ganglion kommer ud.

302
00:37:11,774 --> 00:37:14,698
John, jeg fandt ledningen.

303
00:37:15,258 --> 00:37:18,455
De trænger ind
direkte til udsendelsen.

304
00:37:28,775 --> 00:37:31,414
Jeg leder efter Bach. Vær forsigtig.

305
00:39:20,086 --> 00:39:24,250
Og nu live-udsendelsen
Fra Ed Sullivan Show.

306
00:39:32,773 --> 00:39:37,574
Som sagt, tag dig sammen
gjort på mine præmisser.

307
00:39:37,852 --> 00:39:40,935
Vi var kun enige i denne sag.